1
00:00:34,688 --> 00:00:36,208
കുറെ നാളായി, അല്ലേ?
2
00:00:36,978 --> 00:00:38,897
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
3
00:00:38,898 --> 00:00:40,208
അത് ശരിക്കും.
4
00:00:40,938 --> 00:00:42,227
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
5
00:00:42,228 --> 00:00:43,588
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
6
00:00:44,108 --> 00:00:46,206
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം.
7
00:00:49,278 --> 00:00:52,478
അതിനാൽ, വേനൽക്കാലം തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?
8
00:00:56,959 --> 00:00:59,049
ഒരു വർഷം വന്നു കഴിഞ്ഞു.
9
00:01:01,508 --> 00:01:02,877
അത്രയേയുള്ളൂ.
10
00:01:03,178 --> 00:01:06,283
സമ്മർ ഗോസ്റ്റ്
11
00:01:07,798 --> 00:01:09,558
എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
12
00:01:09,899 --> 00:01:11,169
എനിക്കത് ലഭിച്ചു
13
00:01:11,238 --> 00:01:12,647
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക
14
00:01:12,948 --> 00:01:14,978
ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
15
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
ഇപ്പോൾ OMW
16
00:01:20,018 --> 00:01:21,168
നിങ്ങൾ AOI ആണോ?
17
00:01:21,169 --> 00:01:23,109
ഓ, അതെ.
18
00:01:23,148 --> 00:01:26,508
തണുപ്പ്. ഞാൻ സുകിസാകി ഡൊമോയ.
19
00:01:26,778 --> 00:01:28,138
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
20
00:01:28,448 --> 00:01:29,908
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
21
00:01:30,950 --> 00:01:32,520
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോലും ഉണ്ട്.
22
00:01:33,868 --> 00:01:36,378
ഞാൻ നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
23
00:01:36,379 --> 00:01:37,509
നിങ്ങളും.
24
00:01:37,510 --> 00:01:39,870
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
25
00:01:41,538 --> 00:01:43,338
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
26
00:01:46,900 --> 00:01:48,380
ആദ്യം, നമുക്ക് എല്ലാം നിരത്താം.
27
00:01:48,588 --> 00:01:52,428
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തി
ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടെത്താൻ.
28
00:01:52,610 --> 00:01:54,050
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ സമ്മർ ഗോസ്റ്റ്.
29
00:01:54,310 --> 00:01:55,680
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി,
30
00:01:56,268 --> 00:01:58,208
അത് ഇവിടെ കാണാം
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും.
31
00:01:58,518 --> 00:02:00,788
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
കോട്ടയിൽ പടക്കം ഉണ്ട്.
32
00:02:00,918 --> 00:02:01,997
പടക്കം?
33
00:02:01,998 --> 00:02:04,597
അതെ. വ്യക്തമായും എല്ലാവരും
ആരാണ് അത് കണ്ടത്?
34
00:02:06,188 --> 00:02:08,208
സ്ത്രീയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ഇരുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ.
35
00:02:09,068 --> 00:02:11,768
അവൾക്ക് നീളമുള്ള മുടിയുണ്ട്
ഒപ്പം കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങളും.
36
00:02:12,528 --> 00:02:15,438
എനിക്ക് അവളെ വരയ്ക്കണമെങ്കിൽ,
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
37
00:02:15,828 --> 00:02:17,358
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.
38
00:02:18,382 --> 00:02:20,102
അവളെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരി, അല്ലേ?
39
00:02:21,778 --> 00:02:23,678
കിംവദന്തികൾ സത്യമാണെങ്കിൽ,
ഈ പ്രേതം...
40
00:02:25,358 --> 00:02:27,438
ഒരാളുടെ പ്രേതം
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
41
00:02:32,098 --> 00:02:33,197
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
42
00:02:33,198 --> 00:02:35,108
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.
43
00:02:35,348 --> 00:02:39,178
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെ പേടിയാണ്.
44
00:02:39,278 --> 00:02:41,068
കളി വൈകിയോ?
45
00:02:42,058 --> 00:02:44,437
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
46
00:02:44,438 --> 00:02:48,227
ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു!
ഞാനും വരുന്നു!
47
00:02:48,228 --> 00:02:50,737
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ അത് അൽപ്പം മാത്രം.
48
00:02:50,738 --> 00:02:55,368
ഓ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
ഈ പ്രേതത്തെ കാണാൻ ടോമോയാ?
49
00:02:55,369 --> 00:02:58,249
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ഇത് സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചത്.
50
00:02:59,808 --> 00:03:00,867
ആർക്കറിയാം?
51
00:03:00,868 --> 00:03:03,398
വരിക! എന്താണിത്?
52
00:03:03,608 --> 00:03:04,708
ശ്ശോ, ചേട്ടാ.
53
00:03:08,061 --> 00:03:09,473
ദേശീയ മോക്ക് പരീക്ഷ
54
00:03:09,474 --> 00:03:11,179
സുഗിസാക്കി
55
00:03:11,690 --> 00:03:13,940
എ, എ, എ, എ, എ...
56
00:03:15,968 --> 00:03:17,597
മനോഹരമാണ്.
57
00:03:17,598 --> 00:03:20,137
എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.
58
00:03:20,138 --> 00:03:22,618
എനിക്ക് മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കും.
59
00:03:22,858 --> 00:03:24,328
നന്ദി
60
00:03:25,558 --> 00:03:26,897
സുഗിസാക്കി
61
00:03:26,898 --> 00:03:27,998
അതെ, സർ?
62
00:03:30,468 --> 00:03:31,706
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകാൻ പോകുന്നു.
63
00:03:54,872 --> 00:03:56,172
ടോമോയ.
64
00:03:57,848 --> 00:03:59,718
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇടവേളയിൽ?
65
00:04:00,598 --> 00:04:01,898
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
66
00:04:13,618 --> 00:04:14,938
ഈ ഇടം ശ്രദ്ധിക്കുക!
67
00:04:14,939 --> 00:04:16,987
അതൊരു വിമാനത്താവളമായിരുന്നു.
68
00:04:16,988 --> 00:04:19,087
അടഞ്ഞു കിടക്കുന്നത് കേട്ടു
കാരണം അത് ലാഭകരമല്ല.
69
00:04:19,088 --> 00:04:21,661
സുഹൃത്തുക്കളെ! നമുക്ക് ഇതിനകം ആരംഭിക്കാം.
70
00:04:28,228 --> 00:04:31,748
ഈ വേനൽക്കാലം വേട്ടയാടുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ഉണ്ടോ?
71
00:04:32,008 --> 00:04:33,217
ആർക്കറിയാം?
72
00:04:33,218 --> 00:04:36,708
പടക്കം നിസാരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.
73
00:04:38,798 --> 00:04:40,825
അവർ അവരെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
74
00:04:48,650 --> 00:04:50,309
ഇതൊരു ഷോ അല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
75
00:04:50,568 --> 00:04:52,718
ഞങ്ങൾ പലതും കത്തിച്ചു.
76
00:04:52,858 --> 00:04:54,641
ശരി അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
77
00:04:54,818 --> 00:04:56,218
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
78
00:05:04,578 --> 00:05:08,931
നിനക്കറിയാമോ, ടോമോയ,
ഞങ്ങൾ അത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു.
79
00:05:09,902 --> 00:05:11,500
അത് കാണിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
80
00:05:11,998 --> 00:05:14,778
എന്നിട്ടും ഞാനില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അത് ഏറ്റവും രസകരമായിരുന്നു.
81
00:05:15,500 --> 00:05:17,030
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
82
00:05:18,088 --> 00:05:19,388
ഗൗരവമായി, നന്ദി.
83
00:05:29,398 --> 00:05:30,938
നാശം, അത് ചൂടാണ്!
84
00:05:30,939 --> 00:05:33,549
എന്താണിത്?
എന്തിനാണ് ഭ്രാന്ത്?
85
00:05:34,608 --> 00:05:36,168
അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
86
00:05:44,356 --> 00:05:46,049
നിങ്ങൾ ഒരു വേനൽക്കാല പ്രേതമാണോ?
87
00:05:47,118 --> 00:05:48,537
സത്യത്തിൽ.
88
00:05:49,288 --> 00:05:51,088
എന്ത് സന്തോഷത്തിനാണ് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
89
00:05:51,608 --> 00:05:53,218
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...
90
00:05:54,088 --> 00:05:56,577
ഇതിനകം മരിച്ച ഒരാളിൽ നിന്ന്?
91
00:05:57,978 --> 00:05:59,188
ഹരുകാവ
92
00:06:22,868 --> 00:06:25,327
- നേരിട്ടുള്ള വിജയം!
- നിങ്ങളുടെ സമയം കൃത്യമാണ്, സുഹൃത്തേ.
93
00:06:32,078 --> 00:06:33,855
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?!
94
00:06:33,856 --> 00:06:36,375
- മണ്ടത്തരമല്ല! ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ!
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
95
00:06:36,838 --> 00:06:40,177
അവൾ ഒടുവിൽ സ്കൂളിൽ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇതിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
96
00:06:40,178 --> 00:06:44,158
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
അവളുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
97
00:06:51,138 --> 00:06:55,338
പ്രേതങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുക
പരസ്പരം കൂട്ടുകൂടണോ?
98
00:06:56,232 --> 00:06:58,052
ഹും, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
99
00:06:58,318 --> 00:07:00,408
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെടാം,
സത്യത്തിൽ.
100
00:07:02,568 --> 00:07:04,197
നല്ലത്
101
00:07:04,198 --> 00:07:05,907
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
102
00:07:05,908 --> 00:07:09,848
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും
എല്ലാ പുഞ്ചിരിയും അല്ല.
103
00:07:11,748 --> 00:07:12,997
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
104
00:07:12,998 --> 00:07:16,377
ഒന്നുമില്ല. നിരീക്ഷിച്ചു
ആ സ്പാർക്ക്ലർ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു.
105
00:07:16,378 --> 00:07:19,318
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വല്ലാത്ത വിറയൽ.
106
00:07:20,668 --> 00:07:24,468
എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
107
00:07:24,469 --> 00:07:27,188
അതിനാണോ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
108
00:07:27,638 --> 00:07:30,478
കാര്യം,
എല്ലാവർക്കും എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
109
00:07:30,479 --> 00:07:32,369
എനിക്ക് അവരെ മാത്രമേ അറിയൂ...
110
00:07:32,490 --> 00:07:35,330
അവർ മർത്യരാണ്.
111
00:07:36,578 --> 00:07:40,378
അതിനാൽ ടോമോയയും റിയോയും ...
112
00:07:43,278 --> 00:07:45,178
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമോ?
113
00:07:45,420 --> 00:07:46,550
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
114
00:07:47,778 --> 00:07:49,118
അതിനാൽ സമ്മർ ഗോസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ…
115
00:07:49,119 --> 00:07:50,759
സതൌ ആയനേ.
116
00:07:53,038 --> 00:07:54,650
എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.
117
00:07:55,748 --> 00:07:58,048
അപ്പോൾ അയനേ, നീ ഒരു പ്രേതമാണ്, അല്ലേ?
118
00:07:58,049 --> 00:08:00,069
എല്ലാവരും ഒന്നാകുമോ?
അവർ മരിച്ചതിനു ശേഷമോ?
119
00:08:00,358 --> 00:08:01,728
അറിയില്ല.
120
00:08:02,048 --> 00:08:03,818
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
121
00:08:03,928 --> 00:08:07,548
പ്രേതങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
122
00:08:07,758 --> 00:08:09,158
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
123
00:08:10,968 --> 00:08:12,288
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
124
00:08:13,138 --> 00:08:15,338
സാരമില്ല
അങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ വിശദീകരിച്ചു.
125
00:08:16,398 --> 00:08:19,378
ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമായ ശേഷം.
126
00:08:20,108 --> 00:08:21,968
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.
127
00:08:22,320 --> 00:08:23,940
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
128
00:08:24,948 --> 00:08:26,048
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
129
00:08:27,118 --> 00:08:28,598
പുഷ്പം.
130
00:08:31,088 --> 00:08:33,128
ബി-ബൂ.
131
00:08:34,998 --> 00:08:38,398
അപ്പോൾ പ്രേതങ്ങൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്, അല്ലേ?
132
00:08:42,389 --> 00:08:43,678
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് വിലയിരുത്തൽ
133
00:08:43,679 --> 00:08:45,177
അത് ഇന്നായിരിക്കും.
134
00:08:45,178 --> 00:08:47,368
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഉടൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
135
00:08:47,508 --> 00:08:48,808
ഞാൻ ചെയ്യും
136
00:08:49,178 --> 00:08:50,677
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
137
00:08:50,678 --> 00:08:52,364
ഞാൻ അവരുടെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.
138
00:08:52,718 --> 00:08:55,116
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ട് കാര്യമില്ല
കരയാൻ
139
00:09:01,648 --> 00:09:03,338
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
140
00:09:03,869 --> 00:09:06,457
- കൊബയാഷി!
- ഒരു വേള.
141
00:09:08,618 --> 00:09:11,638
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
142
00:09:12,908 --> 00:09:14,117
അത് പോലെ തോന്നി.
143
00:09:14,318 --> 00:09:16,411
നിനക്ക്... അങ്ങനെ തോന്നിയോ?
144
00:09:16,958 --> 00:09:19,095
ഞാൻ... ഉടൻ മരിക്കും.
145
00:09:19,096 --> 00:09:20,196
എന്ത്?
146
00:09:21,599 --> 00:09:23,399
എനിക്ക് 9 മാസമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
147
00:09:23,878 --> 00:09:25,908
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല
ചെറി വീണ്ടും പൂക്കുന്നു.
148
00:09:29,928 --> 00:09:31,368
കളിക്കുന്നു
149
00:09:32,258 --> 00:09:33,458
എന്താ, നീ വാങ്ങിയോ?
150
00:09:36,788 --> 00:09:39,267
ഓ, വരൂ!
എന്നെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
151
00:09:39,268 --> 00:09:41,168
അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
152
00:10:00,578 --> 00:10:01,817
ടോമോയ.
153
00:10:01,818 --> 00:10:03,108
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
154
00:10:04,628 --> 00:10:07,298
ടോമോയ!
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
155
00:10:07,299 --> 00:10:08,529
വരുന്നു...
156
00:10:09,718 --> 00:10:13,137
ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യതയ്ക്കുള്ള സാധ്യത
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ത്രിമാസ മോക്ക് പരീക്ഷകൾ.
157
00:10:13,138 --> 00:10:15,248
നിങ്ങളുടെ ഗണിത സ്കോറുകൾ പാസാക്കാവുന്നതാണ്,
ലളിതമായി ആണെങ്കിൽ.
158
00:10:15,518 --> 00:10:17,968
നിങ്ങളുടെ സമകാലിക സാഹിത്യം
എന്നിരുന്നാലും, ജോലി ആവശ്യമാണ്.
159
00:10:18,188 --> 00:10:19,978
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിന്തകൾ.
160
00:10:19,979 --> 00:10:21,739
നിങ്ങൾ റൂബ്രിക്ക് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
161
00:10:22,518 --> 00:10:24,508
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
162
00:10:24,938 --> 00:10:27,188
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു കാര്യം?
163
00:10:30,858 --> 00:10:33,748
നമുക്കും ഈ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് ഉപയോഗിക്കാം,
അതുകൊണ്ട് ഒരു പൂച്ചയുടെ സ്റ്റിക്കർ
164
00:10:33,848 --> 00:10:35,468
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
165
00:10:35,668 --> 00:10:37,168
- ഒന്നുമില്ല
- ഗ്രാം സ്കൂളിൽ
166
00:10:37,169 --> 00:10:39,069
നിങ്ങൾ ഗ്രാമർ സ്കൂളിൽ പോകുക
ഞായറാഴ്ചകളിൽ പോലും?
167
00:10:39,070 --> 00:10:41,430
അതെ, ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടിയതുമുതൽ
ഈ വർഷം.
168
00:10:41,878 --> 00:10:44,457
അല്ലേ? എനിക്ക് ഒരു വർഷം കൂടി കിട്ടി
ഇതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ.
169
00:10:44,458 --> 00:10:46,486
- ടോമോയാ, നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ടോ?
- ശരിക്കും?
170
00:10:46,487 --> 00:10:48,377
നിങ്ങൾ ഒരു ജൂനിയർ മാത്രമാണോ?
171
00:10:48,378 --> 00:10:50,868
എന്താ, നിങ്ങൾക്കും വയസ്സായല്ലോ?
172
00:10:51,540 --> 00:10:53,440
അതെ, പക്ഷേ അത് പ്രശ്നമല്ല.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
173
00:11:01,028 --> 00:11:03,728
AOI: ഞങ്ങൾ കണ്ടതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ശരിക്കും ഒരു പ്രേതം
174
00:11:04,848 --> 00:11:07,238
മറ്റെന്താണ് അത്?
175
00:11:07,398 --> 00:11:10,138
- ടുന്നോ, ഒരു ഹാലുസിനേഷൻ?
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു
176
00:11:10,418 --> 00:11:12,128
മ്ഹ്മ്...
177
00:11:16,400 --> 00:11:17,497
- ഹലോ?
- ഹലോ?
178
00:11:17,498 --> 00:11:19,577
എന്താണ് കുഴപ്പം, അയ്യോ?
179
00:11:19,578 --> 00:11:20,707
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
180
00:11:20,708 --> 00:11:23,787
ഇല്ല.
181
00:11:23,788 --> 00:11:25,287
അതാണ്...
182
00:11:25,288 --> 00:11:27,837
ഞങ്ങൾ കണ്ടത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
183
00:11:27,838 --> 00:11:31,058
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
184
00:11:31,508 --> 00:11:33,898
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലെങ്കിൽ.
185
00:11:36,008 --> 00:11:37,108
ഡോമോ?
186
00:11:37,388 --> 00:11:40,517
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീട്ടിൽ എത്തി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.
187
00:11:40,518 --> 00:11:42,258
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല എന്നതിൽ സന്തോഷം.
188
00:11:42,259 --> 00:11:43,368
കാണാൻ
189
00:11:49,358 --> 00:11:51,718
ഹേയ. നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
190
00:11:52,568 --> 00:11:56,308
എന്തോ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ തൃപ്തനല്ല.
191
00:11:56,618 --> 00:11:58,058
തീരെ ഇല്ല.
192
00:12:00,248 --> 00:12:02,148
നിനക്ക് അതെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
193
00:12:04,748 --> 00:12:07,808
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
194
00:12:08,918 --> 00:12:11,467
ഞാൻ നിനക്കു ജീവനുണ്ടോ?
195
00:12:11,668 --> 00:12:12,858
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും.
196
00:12:14,088 --> 00:12:17,558
എനിക്ക് ശരിക്കും ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല,
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
197
00:12:18,428 --> 00:12:23,060
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
198
00:12:24,348 --> 00:12:26,958
കാരണം നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു.
199
00:12:27,068 --> 00:12:28,168
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല.
200
00:12:28,500 --> 00:12:30,313
ഒരു പ്രേതത്തിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
201
00:12:30,778 --> 00:12:33,418
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ്?
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
202
00:12:35,658 --> 00:12:37,108
എനിക്കറിയില്ല.
203
00:12:38,278 --> 00:12:40,468
അതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്
കണ്ടെത്താൻ.
204
00:12:41,158 --> 00:12:46,748
എൻ്റെ എല്ലാ ആശങ്കകളും, എൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും,
ഞാൻ ഒരു പ്രേതമായി മാറിയാലോ?
205
00:12:47,128 --> 00:12:49,302
ഞാൻ അത് ഒരു തരത്തിൽ മനസ്സിലാക്കി
എന്തെങ്കിലും മാറിയേക്കാം...
206
00:12:49,719 --> 00:12:51,569
ഞാനത് പഠിച്ചാൽ.
207
00:12:53,356 --> 00:12:54,686
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
208
00:12:56,178 --> 00:12:57,978
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
209
00:13:01,246 --> 00:13:03,736
നമുക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
210
00:13:04,018 --> 00:13:05,988
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?
211
00:13:17,052 --> 00:13:18,602
നമുക്ക് പോകാം!
212
00:13:18,849 --> 00:13:21,935
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
മുറുകെ പിടിക്കുക!
213
00:13:34,128 --> 00:13:35,397
അതെങ്ങനെ?
214
00:13:35,398 --> 00:13:38,717
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തറയിലാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് പറക്കും!
215
00:13:38,718 --> 00:13:40,189
നീ മോചിതനായി!
216
00:13:43,428 --> 00:13:45,178
ഗംഭീരം.
217
00:13:47,478 --> 00:13:48,996
W- കാത്തിരിക്കൂ!
218
00:14:12,038 --> 00:14:13,908
ഞാൻ നിലത്തിനകത്താണോ?
219
00:14:15,338 --> 00:14:20,035
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
220
00:14:20,298 --> 00:14:22,257
Th-അതിൻ്റെ അർത്ഥം.
221
00:14:22,258 --> 00:14:23,948
ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു.
222
00:14:24,258 --> 00:14:27,786
എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.
അത് നികത്തുന്നുണ്ടോ?
223
00:14:29,558 --> 00:14:31,018
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ നോക്കുക.
224
00:14:31,348 --> 00:14:34,856
ആഴത്തിലുള്ള അഭിനിവേശം കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.
225
00:14:35,779 --> 00:14:38,214
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ചലിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
226
00:14:38,988 --> 00:14:41,468
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
227
00:14:42,316 --> 00:14:44,836
എവിടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
228
00:14:51,456 --> 00:14:53,115
പ്രദർശന ഹാൾ ബി
229
00:14:54,208 --> 00:14:56,148
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
230
00:14:56,328 --> 00:14:59,798
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
അവ സ്വയം നിർമ്മിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
231
00:14:59,799 --> 00:15:02,439
അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
232
00:15:02,888 --> 00:15:04,768
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്
അങ്ങനെ പിരിഞ്ഞു.
233
00:15:05,468 --> 00:15:08,818
ഇത് അത്തരമൊരു മാലിന്യമാണ്. നിങ്ങളാണ്
ഈ അവസരം കളഞ്ഞുകുളിക്കുന്നു.
234
00:15:09,138 --> 00:15:11,248
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രേതമാണ്.
235
00:15:11,249 --> 00:15:13,179
ആർക്കും നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
236
00:15:40,218 --> 00:15:42,800
മനോഹരം, അല്ലേ?
എല്ലാ നഗര വിളക്കുകളും.
237
00:15:43,350 --> 00:15:44,620
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
238
00:15:46,298 --> 00:15:49,417
അത് പ്രകാശമാനമാണെങ്കിലും,
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
239
00:15:49,418 --> 00:15:51,288
എല്ലാ വിളക്കുകളും മുതൽ
ഒറ്റയടിക്ക് അല്ല.
240
00:15:51,289 --> 00:15:54,439
വരൂ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളെ ഇങ്ങനെ അടിക്കൂ.
241
00:15:54,478 --> 00:15:56,557
"നന്ദി" പറയുക
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ.
242
00:15:56,558 --> 00:15:57,958
എൻ്റെ മോശം.
243
00:16:00,238 --> 00:16:03,178
ഹേയ്, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
244
00:16:03,448 --> 00:16:04,648
മുന്നോട്ടുപോകുക.
245
00:16:05,328 --> 00:16:08,628
എന്തിനാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?
246
00:16:10,948 --> 00:16:12,348
ടോമോയ...
247
00:16:14,118 --> 00:16:16,098
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
248
00:16:16,628 --> 00:16:18,388
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നവനല്ല.
249
00:16:19,798 --> 00:16:21,137
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
250
00:16:22,418 --> 00:16:24,258
ഞാൻ എൻ്റെ കഥ പറയാം.
251
00:16:25,301 --> 00:16:27,051
സത്യമാണ്...
252
00:16:28,138 --> 00:16:29,738
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
253
00:16:32,848 --> 00:16:35,278
- നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
- ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.
254
00:16:35,558 --> 00:16:38,308
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ അവൾ തനിച്ചാണ്.
255
00:16:42,188 --> 00:16:45,616
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
256
00:16:46,358 --> 00:16:50,368
എന്തോ തീർന്നു
അതും അവിശ്വസനീയമാം വിധം മണ്ടത്തരം.
257
00:16:50,588 --> 00:16:54,448
ഞാൻ വീട് വിട്ടു
ഭയങ്കരമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ.
258
00:16:56,368 --> 00:16:58,488
പിന്നെ എപ്പോൾ
ഞാൻ തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുകയായിരുന്നു,
259
00:16:58,489 --> 00:17:02,053
എന്നെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു
അത് ചുവന്ന ലൈറ്റ് അവഗണിച്ചു.
260
00:17:02,320 --> 00:17:04,376
അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്.
261
00:17:06,028 --> 00:17:08,757
കൂടാതെ, നന്നായി,
അത് എന്നെ ശരിക്കും കൊന്നില്ല.
262
00:17:08,758 --> 00:17:10,760
ഞാൻ വെറുതെ മയങ്ങിപ്പോയി
ആ സമയത്ത്.
263
00:17:11,599 --> 00:17:15,119
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത് കുടുങ്ങി.
264
00:17:15,638 --> 00:17:17,738
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ്.
265
00:17:17,739 --> 00:17:18,841
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
266
00:17:18,842 --> 00:17:20,942
മറയ്ക്കാൻ
ഒരു അപകടത്തിൻ്റെ എല്ലാ സൂചനകളും.
267
00:17:21,898 --> 00:17:24,278
ആ കാറിൻ്റെ ഡ്രൈവർ
അവൻ എന്നെ എവിടെയോ കുഴിച്ചിട്ടു.
268
00:17:25,108 --> 00:17:29,238
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒരേയൊരു കാര്യം
ദൂരെ ഒരു തീവണ്ടിയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാം.
269
00:17:30,490 --> 00:17:33,626
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഓർമ്മ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കിടയിൽ.
270
00:17:35,958 --> 00:17:38,418
അമ്മ ഇപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
മടങ്ങുക.
271
00:17:39,038 --> 00:17:40,878
നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
272
00:17:40,879 --> 00:17:43,627
ഞാൻ അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ പണ്ടേ ഉപേക്ഷിച്ചു.
273
00:17:43,628 --> 00:17:45,928
അത് മാറുന്നത് പോലെയല്ല
ഈ അവസരത്തിൽ എന്തും.
274
00:17:48,456 --> 00:17:51,846
ദൈവമേ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
275
00:17:52,178 --> 00:17:54,328
യാത്ര, സ്നേഹം...
276
00:17:54,738 --> 00:17:57,218
ശോഭനമായ ഭാവിയിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
277
00:17:58,748 --> 00:18:00,737
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം, അല്ലേ?
278
00:18:00,738 --> 00:18:02,477
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവ് പോലും വരില്ല
എന്തും.
279
00:18:02,478 --> 00:18:03,798
ശ്രദ്ധയോടെ.
280
00:18:03,799 --> 00:18:05,848
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
281
00:18:05,849 --> 00:18:08,119
മൈനസ് 20 പോയിൻ്റ്.
282
00:18:09,318 --> 00:18:13,071
വ്യക്തിപരമായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
283
00:18:15,410 --> 00:18:16,777
ടോമോയ...
284
00:18:16,778 --> 00:18:18,068
അതെ?
285
00:18:18,768 --> 00:18:20,274
എനിക്ക് ഇത് വേണം...
286
00:18:20,275 --> 00:18:22,076
എൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്താൻ.
287
00:18:22,998 --> 00:18:25,588
അത് സാധ്യമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ.
288
00:18:25,838 --> 00:18:28,208
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, കാരണം ...
289
00:18:28,463 --> 00:18:30,840
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്താലും.
290
00:18:37,888 --> 00:18:39,138
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
291
00:18:39,139 --> 00:18:41,339
ഇതിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.
292
00:18:41,605 --> 00:18:43,155
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
293
00:18:44,810 --> 00:18:46,180
പുഷ്പം.
294
00:19:03,578 --> 00:19:05,408
ഹരുകാവ
295
00:19:30,129 --> 00:19:32,359
ക്രാം സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
296
00:19:34,028 --> 00:19:35,418
അകത്തേക്ക് പോവുക.
297
00:19:36,868 --> 00:19:38,658
ഇത് ഇതിനകം രണ്ടാം ത്രിമാസമാണ്.
298
00:19:39,078 --> 00:19:41,440
നീ അലഞ്ഞുതിരിയുക,
നിങ്ങളല്ലേ?
299
00:19:41,788 --> 00:19:43,295
നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാനാവില്ല.
300
00:19:43,296 --> 00:19:46,206
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്.
301
00:19:46,628 --> 00:19:47,798
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
302
00:19:47,799 --> 00:19:50,119
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയേക്കാൾ?
303
00:19:50,668 --> 00:19:53,698
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്രാം സ്കൂളിൽ വരാം
അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
304
00:19:53,699 --> 00:19:55,769
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ച സമയം.
305
00:19:56,300 --> 00:19:57,500
ടി-ടോമോയ!
306
00:19:57,648 --> 00:19:58,748
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
307
00:20:09,880 --> 00:20:13,060
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
308
00:20:14,680 --> 00:20:15,980
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
309
00:20:16,278 --> 00:20:17,328
എന്തുകൊണ്ട്?
310
00:20:17,329 --> 00:20:18,868
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
311
00:20:19,158 --> 00:20:21,208
ഇതൊരു തീയതിയായി കണക്കാക്കുക.
312
00:20:23,168 --> 00:20:25,881
എനിക്ക് ഈ വർഷം പ്രവേശന പരീക്ഷയുണ്ട്.
313
00:20:27,418 --> 00:20:29,185
ഞാൻ കോളേജ് തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
314
00:20:29,640 --> 00:20:32,092
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ വരാം.
315
00:20:33,599 --> 00:20:35,105
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
316
00:20:36,008 --> 00:20:38,258
പിന്നീട് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാന്വേഷണ യാത്ര ഇതാ.
317
00:20:38,259 --> 00:20:39,845
എന്ത്?
318
00:20:40,258 --> 00:20:43,347
വേനൽക്കാലം അവസാനിക്കുകയാണ്.
ഇതൊരു നല്ല സ്റ്റോപ്പിംഗ് പോയിൻ്റാണ്.
319
00:20:43,768 --> 00:20:45,692
പക്ഷേ നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല
സമാഹരിക്കുക...
320
00:20:45,693 --> 00:20:47,093
കൊള്ളാം.
321
00:20:47,558 --> 00:20:49,698
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
322
00:20:49,898 --> 00:20:53,568
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
323
00:20:53,569 --> 00:20:56,299
- എന്നാൽ ...
- മൈനസ് 2.000.000 പോയിൻ്റ്.
324
00:20:56,818 --> 00:20:59,488
പിടിവാശിയല്ല
ഏത് പെൺകുട്ടികളെയും ജയിക്കും.
325
00:21:00,028 --> 00:21:02,328
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
326
00:21:02,618 --> 00:21:07,038
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നാണോ?
കൂടുതൽ കാലം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
327
00:21:07,458 --> 00:21:08,808
ഒരുപക്ഷേ.
328
00:21:10,088 --> 00:21:11,498
ശരി, എങ്കിൽ.
329
00:21:12,068 --> 00:21:13,778
ഞാൻ നാളെ വൈകിട്ട് കാണാം.
330
00:21:15,048 --> 00:21:16,728
ദയവായി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
331
00:21:18,910 --> 00:21:20,120
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
332
00:21:21,925 --> 00:21:23,430
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.
333
00:21:24,598 --> 00:21:26,348
എനിക്ക് അയൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തണം.
334
00:21:26,978 --> 00:21:28,838
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
335
00:21:29,978 --> 00:21:31,878
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
336
00:21:32,648 --> 00:21:35,277
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരുപാട് കാണും
ഈയിടെയായി, അല്ലേ?
337
00:21:35,278 --> 00:21:37,198
എന്ത്? ശരിക്കും?
338
00:21:37,448 --> 00:21:39,218
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
339
00:21:39,738 --> 00:21:41,038
അത് അല്ല.
340
00:21:41,738 --> 00:21:43,138
ശരി, എന്തായാലും.
341
00:21:43,538 --> 00:21:45,478
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും സഹായിച്ചില്ല.
342
00:21:45,998 --> 00:21:48,458
സഹായിക്കാൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ഒരാൾ.
343
00:21:48,459 --> 00:21:51,669
അതല്ല സംഭവിച്ചത്.
സ്വന്തം തെറ്റ് കൊണ്ടല്ല അവൾ മരിച്ചത്.
344
00:21:52,498 --> 00:21:54,233
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
345
00:21:54,588 --> 00:21:56,448
ഞാൻ ഇത് കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
346
00:21:56,918 --> 00:21:59,238
ഞാൻ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
347
00:21:59,548 --> 00:22:01,028
അതൊരു വസ്തുതയാണോ?
348
00:22:01,718 --> 00:22:03,158
നല്ലത്, ഭാഗ്യം.
349
00:22:03,678 --> 00:22:05,178
- നീ...
- ചെയ്യരുത്.
350
00:22:05,179 --> 00:22:07,069
- കാത്തിരിക്കുക!
- ഗൗരവമായി, ചെയ്യരുത്!
351
00:22:08,558 --> 00:22:10,088
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
352
00:22:10,398 --> 00:22:11,868
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.
353
00:22:12,740 --> 00:22:16,330
നല്ല ഭാവി ഉണ്ടാകണം.
354
00:22:17,278 --> 00:22:19,148
എനിക്ക് ആ ആഡംബരമില്ല.
355
00:22:19,408 --> 00:22:20,713
അതെന്താ...
356
00:22:21,379 --> 00:22:22,874
റിയൂ!
357
00:22:33,998 --> 00:22:36,429
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ ടോമോ?
358
00:22:36,430 --> 00:22:38,585
ഇല്ല. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
359
00:22:39,520 --> 00:22:40,870
നമുക്ക് കാണാൻ തുടങ്ങാം.
360
00:22:41,038 --> 00:22:42,388
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
361
00:22:46,789 --> 00:22:48,089
കാത്തിരിക്കൂ!
362
00:22:48,725 --> 00:22:49,935
റിയൂ!
363
00:23:02,348 --> 00:23:04,237
- നിങ്ങൾ!
- പോകൂ!
364
00:23:06,288 --> 00:23:07,958
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...
365
00:23:11,505 --> 00:23:12,885
നാശം!
366
00:23:14,588 --> 00:23:18,369
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത് സഹായിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.
367
00:23:18,370 --> 00:23:21,464
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിർത്തില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
368
00:23:22,838 --> 00:23:24,306
ടോമോയ.
369
00:23:27,518 --> 00:23:29,008
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
370
00:23:31,058 --> 00:23:32,528
എനിക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
371
00:23:33,589 --> 00:23:35,989
നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച
ഒരു തെറ്റ്.
372
00:23:37,688 --> 00:23:41,228
ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് ബാധിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ.
373
00:23:42,408 --> 00:23:44,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്?
374
00:23:46,050 --> 00:23:47,640
എന്തിന് എന്നെ
375
00:23:49,038 --> 00:23:50,818
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകം അന്യായമായിരിക്കുന്നത്?
376
00:23:51,748 --> 00:23:52,998
റിയൂ...
377
00:23:53,788 --> 00:23:58,278
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് നടിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കു.
378
00:23:59,298 --> 00:24:02,568
ഞാൻ കഠിനമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
സ്കൂളിൽ.
379
00:24:03,338 --> 00:24:05,178
അത് എന്നെ ചില ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ എത്തിച്ചു.
380
00:24:06,098 --> 00:24:08,886
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി ...
381
00:24:08,887 --> 00:24:11,888
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാനും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
382
00:24:12,848 --> 00:24:18,568
എനിക്കായി, ഒരു പ്രേതത്തെ തിരയുന്നു
പുതിയ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുക.
383
00:24:19,478 --> 00:24:22,578
നിങ്ങൾക്ക് സമരം ചെയ്യാം
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്,
384
00:24:22,818 --> 00:24:26,118
എന്നാൽ ടോമോയയുടെ പോരാട്ടം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്വന്തം യുദ്ധം പോലും.
385
00:24:27,448 --> 00:24:31,478
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒന്നിക്കുന്നു.
386
00:24:35,000 --> 00:24:36,390
ഒരു വഴിയുമില്ല!
387
00:24:38,668 --> 00:24:40,127
അതെ...
388
00:24:40,128 --> 00:24:41,568
അതെ!
389
00:24:41,938 --> 00:24:43,285
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ
390
00:24:47,598 --> 00:24:50,637
എല്ലാ ആളുകളെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
വളരെ മോശമായി നിർമ്മിച്ചതായിരിക്കണം.
391
00:24:52,268 --> 00:24:54,620
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ സുഹൃത്തേ?
392
00:24:59,500 --> 00:25:00,510
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
393
00:25:01,228 --> 00:25:07,108
ഞാൻ എന്നിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നില്ല.
394
00:25:07,448 --> 00:25:10,218
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
395
00:25:11,200 --> 00:25:13,479
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കണ്ടെത്തി,
396
00:25:13,618 --> 00:25:16,478
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്
മറ്റാരേക്കാളും.
397
00:25:18,738 --> 00:25:20,568
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
398
00:25:20,912 --> 00:25:22,422
ഇതിന് AOI-ക്ക് നന്ദി.
399
00:25:24,220 --> 00:25:25,220
റ്യൂ.
400
00:25:27,300 --> 00:25:28,525
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
401
00:25:32,388 --> 00:25:34,162
നന്ദി
402
00:25:58,890 --> 00:26:01,026
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
403
00:26:01,338 --> 00:26:04,178
തീർച്ചയായും.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ട്.
404
00:26:06,168 --> 00:26:09,238
നീ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.
405
00:26:09,758 --> 00:26:11,878
എല്ലാവരോടും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
406
00:26:12,482 --> 00:26:14,532
സുഹൃത്തുക്കളെ വെല്ലുന്ന ഒന്നില്ല, അല്ലേ?
407
00:26:15,538 --> 00:26:17,088
അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
408
00:26:19,550 --> 00:26:20,978
ടോമോയ!
409
00:26:21,268 --> 00:26:22,759
അയ്യോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
410
00:26:22,760 --> 00:26:24,110
വേഗം വരൂ!
411
00:26:24,189 --> 00:26:27,594
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്യൂട്ട്കേസ്.
412
00:26:31,948 --> 00:26:33,748
അയനേ അവിടെ നോക്ക്.
413
00:26:34,139 --> 00:26:36,107
നന്ദി ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
414
00:26:38,458 --> 00:26:40,638
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
415
00:26:41,128 --> 00:26:45,028
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
അവളുടെ ശരീരം എപ്പോൾ കണ്ടെത്തി?
416
00:26:46,048 --> 00:26:48,028
അത് അൽപ്പം സങ്കടകരമാണ്.
417
00:26:51,199 --> 00:26:53,385
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
418
00:26:53,646 --> 00:26:55,726
കൊള്ളാം! നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
419
00:26:55,727 --> 00:26:56,970
അതെ!
420
00:26:57,888 --> 00:26:59,188
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
421
00:26:59,848 --> 00:27:02,698
പ്രതീക്ഷയോടെ എൻ്റെ അമ്മ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
422
00:27:03,108 --> 00:27:05,948
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
423
00:27:06,608 --> 00:27:08,008
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
424
00:27:08,568 --> 00:27:10,567
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം തോന്നി.
425
00:27:10,568 --> 00:27:12,928
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തു
ബാക്കി സമയം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
426
00:27:16,948 --> 00:27:18,148
ടോമോയ.
427
00:27:19,158 --> 00:27:20,568
അവിടെ നിൽക്കൂ.
428
00:27:23,918 --> 00:27:27,299
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം.
429
00:27:29,298 --> 00:27:31,354
അവൻ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
430
00:27:31,548 --> 00:27:33,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇടവേളയിൽ?
431
00:27:33,219 --> 00:27:35,268
- നമുക്ക് പോകാം!
- തീർച്ചയായും...
432
00:27:35,468 --> 00:27:36,968
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.
433
00:27:36,969 --> 00:27:39,409
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനായിരുന്നു
നീ ഒരു പ്രേതമായിരുന്നപ്പോൾ.
434
00:27:40,178 --> 00:27:46,008
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മരണം അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.
435
00:27:47,688 --> 00:27:48,988
എൻ്റെ, ഓ
436
00:27:52,398 --> 00:27:54,818
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിന്.
437
00:27:54,819 --> 00:27:56,309
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നില്ല
438
00:27:59,140 --> 00:28:01,280
- നിങ്ങൾ!
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ.
439
00:28:02,038 --> 00:28:03,838
പക്ഷേ കാത്തിരിക്കരുത്.
440
00:28:11,418 --> 00:28:13,468
- അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കണം.
- അതെ...
441
00:28:13,618 --> 00:28:14,998
എന്നാൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും?
442
00:28:15,758 --> 00:28:18,243
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം,
443
00:28:18,244 --> 00:28:20,428
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്
അവൻ നിന്നെ എൻ്റേതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
444
00:28:21,098 --> 00:28:22,458
അതിനുശേഷം,
445
00:28:23,018 --> 00:28:25,488
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകും.
446
00:28:26,500 --> 00:28:28,169
ദയവായി എന്നെ കാണാതെ പോകരുത്.
447
00:28:28,170 --> 00:28:29,558
ഞാൻ...
448
00:28:30,228 --> 00:28:32,148
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്തണം, അയനേ.
449
00:28:32,498 --> 00:28:34,278
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.
450
00:28:37,318 --> 00:28:38,618
ശരി
451
00:28:41,448 --> 00:28:43,728
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.
452
00:28:44,368 --> 00:28:47,246
നിങ്ങൾക്ക്, മരണം ഭാവിയിലാണ്,
453
00:28:47,247 --> 00:28:49,338
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് പണ്ടായിരുന്നു.
454
00:28:49,838 --> 00:28:52,108
ഇതാണ് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള പിണക്കം.
455
00:29:01,348 --> 00:29:02,377
അയ്യോ?
456
00:29:02,378 --> 00:29:05,378
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക, ടോമോയാ!
457
00:29:30,199 --> 00:29:31,299
നമുക്ക് പോകാം
458
00:29:31,878 --> 00:29:34,348
എന്താണ് കുഴപ്പം, ടോമോയാ?
459
00:29:34,670 --> 00:29:35,730
ടോമോയ!
460
00:29:40,598 --> 00:29:43,748
നിങ്ങൾ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.
461
00:29:44,058 --> 00:29:46,038
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
ഇപ്പോൾ.
462
00:29:47,740 --> 00:29:49,060
ഈ സ്ഥലം മരണമാണ്.
463
00:29:49,858 --> 00:29:51,238
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
464
00:29:51,570 --> 00:29:54,659
പക്ഷേ അതും
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
465
00:29:57,658 --> 00:30:00,098
ഇത് കത്തിച്ച ശേഷം,
അത് കഴിഞ്ഞു.
466
00:30:00,368 --> 00:30:02,888
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തപ്പെടും.
467
00:30:09,045 --> 00:30:11,942
അതെ.
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
468
00:30:13,188 --> 00:30:15,308
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?
469
00:30:17,258 --> 00:30:20,288
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?
470
00:30:33,780 --> 00:30:35,114
ടോമോയ!
471
00:30:36,238 --> 00:30:37,738
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?!
472
00:30:37,739 --> 00:30:38,997
- എഴുന്നേൽക്കൂ!
- നിങ്ങൾ?
473
00:30:38,998 --> 00:30:40,948
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റാരേക്കാളും.
474
00:30:40,949 --> 00:30:43,149
അതിനാൽ അവസാനം പരിശോധിക്കുക!
475
00:30:43,298 --> 00:30:45,868
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
476
00:30:46,480 --> 00:30:48,530
ഞാൻ നിന്നെ നരകം പോലെ അകത്തേക്ക് വിടും!
477
00:30:49,386 --> 00:30:50,789
ഇല്ല.
478
00:30:51,190 --> 00:30:52,628
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
479
00:30:52,629 --> 00:30:54,497
എന്തുകൊണ്ട്?
480
00:30:57,668 --> 00:30:59,297
എന്താണ് കാര്യം?
481
00:30:59,968 --> 00:31:03,808
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോകത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നത്?
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
482
00:31:08,628 --> 00:31:09,760
എന്തുകൊണ്ട്?!
483
00:31:15,068 --> 00:31:18,937
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു ജോലിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
484
00:31:19,887 --> 00:31:21,445
പക്ഷേ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല!
485
00:31:22,488 --> 00:31:25,388
Ryu, Aoi എന്നിവയെ പോലെ,
486
00:31:25,698 --> 00:31:27,786
ഞാനത് പഠിച്ചു
നിങ്ങൾ മുകളിൽ നോക്കിയാൽ ...
487
00:31:27,787 --> 00:31:29,965
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
488
00:31:31,118 --> 00:31:33,279
നീ അയനേ അല്ല.
489
00:31:33,280 --> 00:31:35,930
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്
അത് മരിക്കാനുള്ള കാരണം തേടുകയാണ്!
490
00:31:36,260 --> 00:31:40,560
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം
അയോൺ കണ്ടെത്തുക.
491
00:31:41,008 --> 00:31:43,095
എൻ്റെ സമയം ഒരുനാൾ വരും.
492
00:31:43,588 --> 00:31:46,118
അയൻ്റെ കാലം കഴിഞ്ഞു.
493
00:31:46,638 --> 00:31:47,918
ഞാൻ...
494
00:31:48,218 --> 00:31:50,758
എനിക്ക് ധാരണയിലെത്തണം
ആ കാര്യങ്ങളുമായി ആദ്യം!
495
00:32:13,468 --> 00:32:14,868
ടോമോയ!
496
00:32:45,678 --> 00:32:47,148
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
497
00:32:59,925 --> 00:33:02,805
എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.
498
00:33:19,430 --> 00:33:20,819
ഞാൻ വരുന്നു
499
00:33:33,445 --> 00:33:34,853
ആണോ?
500
00:34:17,578 --> 00:34:20,578
അതിനാൽ, വേനൽക്കാലം തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?
501
00:34:24,548 --> 00:34:27,528
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
502
00:34:27,930 --> 00:34:29,438
എല്ലാം കാണണോ?
503
00:34:31,948 --> 00:34:32,948
അതെ.
504
00:34:34,848 --> 00:34:36,373
കുറച്ച്.
505
00:34:40,598 --> 00:34:42,249
നിങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കുക
506
00:34:42,250 --> 00:34:44,558
പാർക്കിൽ നടക്കാൻ പാടില്ല
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
507
00:34:45,300 --> 00:34:46,500
ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ.
508
00:34:48,858 --> 00:34:51,538
തീർച്ചയായും എൻ്റെ ജീവിതം
പെട്ടെന്ന് എല്ലാ റോസാപ്പൂക്കളും അല്ല, പക്ഷേ ...
509
00:34:57,880 --> 00:35:00,680
എത്ര നേരമായി പോകുന്നു?
കുട്ടികളെപ്പോലെ പെരുമാറണോ?!
510
00:35:00,818 --> 00:35:03,413
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ചെറിയ ചുവടുകൾ എടുക്കുന്നു.
511
00:35:05,248 --> 00:35:06,966
ഒരുപക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കും ...
512
00:35:07,167 --> 00:35:10,128
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ.
513
00:35:11,220 --> 00:35:13,020
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംശയമുണ്ട്.
514
00:35:14,568 --> 00:35:15,968
എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.
515
00:35:16,493 --> 00:35:20,482
അവസാനം എല്ലാം
അവസാനം വരൂ.
516
00:35:20,808 --> 00:35:23,037
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എൻ്റെ എല്ലാ ഭയങ്ങളും ഇല്ലാതാകും.
517
00:35:25,168 --> 00:35:26,544
ഞാനായിരിക്കും...
518
00:35:27,025 --> 00:35:29,215
സ്വയം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
519
00:35:34,240 --> 00:35:35,450
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
520
00:35:41,470 --> 00:35:43,268
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
521
00:35:43,748 --> 00:35:45,978
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
522
00:35:46,302 --> 00:35:48,320
കാരണം ഞാൻ വിട പറഞ്ഞില്ല.
523
00:35:52,678 --> 00:35:54,938
ഞാൻ എന്തിനാണ് ജനിച്ചത്?
524
00:35:55,330 --> 00:35:57,685
അത് മാത്രമാണ് ചിന്ത
അത് എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി.
525
00:35:59,018 --> 00:36:02,401
എന്നാൽ ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്
അടുത്ത വസന്തകാലത്ത് ...
526
00:36:02,816 --> 00:36:04,994
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താം.
527
00:36:06,870 --> 00:36:11,150
ആരെയെങ്കിലും ഓർത്ത് കരയുന്നത് നിർത്തുക
മരിച്ചിട്ട് മാസങ്ങളായി.
528
00:36:11,648 --> 00:36:14,988
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
529
00:36:15,698 --> 00:36:19,444
അതിന് എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ല.
എന്നാൽ അവർ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
530
00:36:20,198 --> 00:36:21,588
ടോമോയ...
531
00:36:22,282 --> 00:36:23,701
അയ്യോ...
532
00:36:24,786 --> 00:36:26,169
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ജീവിതം നയിക്കുക.
533
00:36:48,924 --> 00:36:50,340
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
534
00:36:53,278 --> 00:36:54,724
തീർച്ചയായും.